Two Luggages” ou “Two Pieces of Luggage” ? Les erreurs les plus courantes en anglais expliquées (simplement !)

Apprendre l’anglais, c’est souvent une aventure pleine de surprises — un peu comme voyager avec “two luggages”… ou plutôt “two pieces of luggage “.

Aujourd’hui, on parle d’un type d’erreurs hyper fréquent, même chez les anglophones non natifs : ces mots incomptables (uncountable nouns) qu’on veut pourtant compter.

Mais pas de panique : après cet article, tu ne diras plus jamais “three advices” ou “two informations”.

1. “Two luggages” vs “Two pieces of luggage”

Le mot luggage (ou baggage) est incomptable.

On ne peut pas dire one luggage ou two luggages.

C’est un mot collectif, qui désigne l’ensemble de tes valises, sacs, etc.

☑️I have a lot of luggage.

→ J’ai beaucoup de bagages.

✔️ I have two pieces of luggage.

→ J’ai deux bagages.

❌ I have two luggages.

→ Faux ! On ne dit jamais “luggages”.

💡 En anglais, pour parler d’un “élément” d’un mot incomptable, on ajoute a piece of (ou two pieces of).

💡 Astuce : pour compter quelque chose d’incomptable, on ajoute “piece(s) of” :

one piece of luggage → deux valises, trois sacs, peu importe le type !

2. “Three clothings” ❌ vs “Three items of clothing”

Même combat ici !

”Clothing “est aussi incomptable. On ne dit donc pas “clothings.”

✔️ Three items of clothing

→ Trois vêtements.

✔️ Some clothing

→ Des vêtements.

❌ Three clothings

→ Faux : “clothing” ne prend jamais de “s”.

💡 Clothing = les vêtements (au sens général).

Cloth = le tissu (la matière).

3. “One advice” ❌ → “One piece of advice” ✔️

✔️ Can I give you some advice?

→ Puis-je te donner un conseil ?

✔️ That’s a good piece of advice!

→ C’est un bon conseil !

❌ Can I give you an advice?

→ Incorrect.

💡 Astuce :

Si tu peux dire some mais pas a, le mot est incomptable.

4. Autres mots à connaître

✔️ I found two pieces of information online.

→ J’ai trouvé deux informations en ligne.

✔️ We bought three pieces of furniture for the living room.

→ On a acheté trois meubles pour le salon.

✔️ The gym has new equipment.

→ La salle de sport a de nouveaux équipements.

✔️ Let me give you a piece of advice.

→ Laisse-moi te donner un conseil.

✔️ My luggage is heavy.

→ Mes bagages sont lourds.

Pourquoi c’est important

Ces petites erreurs ne t’empêchent pas de te faire comprendre,

mais elles montrent tout de suite que tu n’es pas natif.

Et si tu veux améliorer ton anglais pour voyager, travailler à l’étranger ou réussir un test (TOEIC, IELTS, etc.),

ces détails font toute la différence.

💡 Règle d’or :

Quand un mot est incomptable, utilise a piece of, an item of ou a bit of pour le quantifier.

En résumé

✔️ Two pieces of luggage → Deux bagages

✔️ Three items of clothing → Trois vêtements

✔️ One piece of advice → Un conseil

✔️ Some information → Quelques informations

❌ Two luggages

❌ Three clothings

❌ One advice

❌ Some informations

Apprendre à repérer ces mots incomptables, c’est un petit effort pour un grand pas vers un anglais plus naturel.

Parce qu’améliorer ton anglais, c’est comme préparer ta valise :

mieux vaut savoir quoi mettre dedans ✔️